جميل جدّاً...معاني أسماء أيام الأسبوع

تتقارب المعاني واشتقاقات الأسماء في لغاتِ العالم ونقدِّم هنا أسماء أيَّام الأسبوع باللُّغتين العربيّة والإنكليزيّة:
الجمعة:في اللغة العربيّة(الاجتماع),سُمِّي في الجاهليّة(عروبة),وبالإنكليزية(Friday)ويعني بالإنكليزية القديمة(Day of Frigga)أي" يوم فريغا" وهي زوجة الإله "أودين" وهي آلهة الحبّ والصّحة,كما ويعني أيضاً(Venus day)أي يوم كوكب الزُّهرة,والزُّهرة آلهة الحب والجمال عندَ الرُّومان.

الخميس:في اللغة العربيّة(اليوم الخامس من الأسبوع),وفي الجاهليّة سُمّي(مؤنِس),وفي الإنكليزية((Thursdayوعنى في الإنكليزيّة القديمة (Jupiter's day)أي يوم كوكب المُشتري وهو كبير آلهة الرُّومان.

الأربعاء:في اللغة العربيّة(اليوم الرّابع من الأسبوع),وفي الجاهليّة سُميَ(دبار),وبالإنكليزيّة(Wednesday),وبالإنكليزية القديمة عنى((Mecuryأي يوم كوكب عُطارد وهو إله التّجارة والفصاحة والمكر عندَ الرُّومان.

الثُّلاثاء:في اللغة العربيّة(اليوم الثّالِث من الأسبوع),وسُميَ في الجاهليّة(جبار),وفي اللغة الإنكليزية(Tuesday)ومصدر الاسم هو Tiw أوTiu وهو كنية الإله الاسكندينافيTyr وهو إله الحرب,وتعنيMars day أي يوم كوكب المرِّيخ إله الحرب عندَ الرُّومان.

الإثنين:في اللغة العربيّة(اليوم الثّاني من الأسبوع),وسميَ في الجاهليَّة(أهون),وبالإنكليزيّة(Monday)وهو الأصل الرُّوماني ويعني بالإنكليزيّة القديمة((Day of the moonأي يوم القمر.

الأحد:في اللغة العربيّة(الواحد,أول عدد,اليوم الأول من الأسبوع),وسميَ في الجاهليّة(أوّل),وبالإنكليزية(Sunday)وهو الأصل الروماني ويعني بالإنكليزيّة القديمة(Day of the sun) أي يوم الشّمس.

السَّبت:في اللغة العربيّة(البُرهة منَ الدَّهر,والرَّاحة) وسميَ في الجاهليّة(شبار),وفي اللغة الإنكليزيّة(Saturday) ويعني بالإنكليزيّة القديمة (Day of Saturn) أي يوم كوكب زُحَل,وزُحَل إله الزِّراعة عندَ الرُّومان.
(مُقتبَس من جريدة يوميّة)

أشكرك أخت رزان على نقلك لهذا الموضوع الجميل .. فكلنا نردد أيام الاسبوع وأغلبنا لا يعرف معناها .. وكيف تمت تسميتها .. فشكرا لتسليطك الضوء على مواضيع المعرفة..

رجعتيني لأيام الولدني .. كنا صغار نعد أيام الاسبوع .فنقول : سبت : سبوت .
أحد : نبوت .تنين : بابين . تلاتا: نارة . اربعا. بشارة . خميس: فرحنا جمعة : استرحنا
قال علماء اللغة: الأسبوع من الأيام السبعة :أولها الأحد ،وآخرها السبت ... ويطلق الأسبوع على كل سبعة منها، كأسبوع المريض ونحوه ...والأسبوع من الطواف سبعة أطواف ...يقال :طاف بالبيت أسبوعا (أي سبع مرات)ويقال:(أسبع القوم) أي صاروا سبعة، ويقال: (سَبُع عند امرأته) أي أقام عندها سبع ليال.
و(سَبُع الشيء)أي صيَّره سبعة .

الأحد : الأحد معناه الواحد،سمي اليوم الأول من أيام الأسبوع، إلا أ نهم كانوا يبتدئون به أيام الأسبوع .وهو أول العدد .
مثناه:أحدان,وجمعه:(أحاد) و( أُحُدان)و(أَحَدون) .
الأحد أصله الوحد , فقلبت واوه ألفا ,لأن الألف هنا ألطف من الواو وقعا في السامع.
والآحاد في علم الحساب الأعداد من الواحد إلى العشرة .
وإذا بالغوا في مديح واحد من الناس قالوا :هو أحد الأحدين أو" واحد من الآحاد" (أي لا مثل له).ومؤنثه (واحدة)والمبالغة في مدح واحدة يقولون ،هي:إحدى الإحَد(أي لا مثيل لها)،ويقال:أتى بإحدى الإَحَد:أي أتى بالأمر العظيم أو بالأمر المنكر.
ويوم الأحد في لانجليزية :
.Sunday = day of the sun
ومعناه (يوم الشمس)
الاثنين: الاثنان من العدد ضعف الواحد و(الاثنان) من أسماء العدد للمذكر، و(الاثنتان) من أسماء العدد للمؤنث ... سمي اليوم الثاني من الأسبوع يوم الاثنين، لأنه يلي اليوم الأول الذي هو يوم الأحد .. ولا يجيز بعضهم جمعه ،لأنه مثنى .. على أن هناك من يجيز هذا الجمع ،فان جمعته قلت:(أثانين) وقولهم :(ثاني اثنين)أي احد الاثنين و(اثنان)من عدد المذكر,و (اثنتان) و(ثنتان) بكسر الثاء للمؤنث .
ويوم الاثنين في لانجليزية:Monday = day of the moon يوم القمر
الثلاثاء : الثلاثاء , بفتح الثاء وضمها , أصله الثلاثة ,فقلبت الهاء ألفا للتمييز بين اسم العدد واسم اليوم .. سمي اليوم الثالث من الأسبوع يوم الثلاثاء ،لأنه يلي اليوم الثاني الذي هو يوم الاثنين . مثناه: ثلاثاوان,وجمعه ثلاثا وات وأثالث.
يوم الثلاثاء في الانجليزية:Tuesday = the god of war day
يوم إله الحرب
الأربعاء: الأربعاء ,بضم الباء وفتحها وكسرها ,أصلها الأربعة ,فقلبت الهاء ألفا للتمييز بين اسم العدد واسم اليوم .سمي اليوم الرابع من الأسبوع يوم الأربعاء، لأنه يلي اليوم الثالث الذي هو يوم الثلاثاء .
مثناه:أربعا وان ,وجمعه:أربعا وات.ولقد سمّي اليوم الرابع من الأسبوع يوم الأربعاء،لأنه يأتي بعد اليوم الثالث(الثلاثاء ). ويوم الأربعاء في لانجليزية :
Wednesday = the king of the gods ملك الآلهة

الخميس: الخميس مأخوذة من الخمسة.
سمي اليوم الخامس من الأسبوع يوم الخميس، لأنه يلي يوم الرابع الذي هو يوم الأربعاء.
وَوَعَدْتَنِيْ يَوْمَ الْخَمِيْسِ ..........فَلَا خَمِيْسٍ وَلَا الَأَحَّدْ
مثناه:خميسان,وجمعه :أخمساء و أخمسة.
و"الخميس" أيضا المؤلف من خمس فرق، وهي : المقدمة والقلب والميمنة والميسرة والساقة وقيل : رمح خميس أي طوله خمس اذرع.
ويوم الخميس في الانجليزية :Thursday = the god of sky day
يوم إله السماء
الجمعة: الجمعة بسكون الميم وضمها, اليوم السادس من الأسبوع ... وهي اسم من الاجتماع ..سمي به اليوم السادس من الأسبوع، لأنهم كانوا يجتمعون فيه للصلاة.
وسمي يوم الجمعة بيوم العروبة يقول الشاعر الأندلسي ابن حمديس في تهنئة الملك ابن عبّاد في انتصاره على الإفرنج القشتاليين في معركة الزلّاقة المشهورة
نَذَرْت نُذُوْرَا فَاقْتِضَانِي قَضَاءَهَا إِيَابِك مِن يَوْم الْعَرُوبَة سَالِما
يوم العربة في هذا البيت يوم الجمعة.
ويطلق على أيام الأسبوع كلها من باب تسميته الجمع باسم الفرد،فيقولون: "جمعة" أي "أسبوعا":.مثناه :جماعتان وجمعه :"جُمَع" بضم الجيم وفتح الميم .
،ونقول:"الجُمُعَة"و:الجُمَعَة"والجُمْعَة" ولفظ" الجمعة" مأخوذ من الاجتماع كما قدمنا وكان على وزن" فُعلة" و"فعلة" ،لأنه في معنى قربة وقربة على وزن فعلة لأنها وصلة وقربة إلى الله ولهذا الأصل فروع في كلام العرب ، ونظائر لهذين الاسمين يفيتنا تتبعه تأتي بلفظ الكلمة على وزن ما هو في معناها ، وقالوا :" عُمْرة" فاشتقوا اسمها من عمارة المسجد الحرام ، عما نحن بسبيله وفيما قدمناه ما هو أكثر من لمحة دالة، وقالوا في الجمعة: جمَّع بتشديد الميم كما قالوا عَيَّد إذا شهد العيد و"عَرَّف" إذا شهد عرفة، ولا يقال في غير الجمعة إلا" جمع" بالتخفيف. وهو عيد الملّة الحنيفة و سيّد الأيام ،روي عن رسول الله-ص-
أنه قال:(خير يوم طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق آدم،وفيه أُسكن الجنّة،
وفيه أُهبط منها،وفيه تاب الله عليه،وفيه تقوم الساعة،وفيه ساعة لا يوافقها عبد مسلم
يسأل الله خيراً إلا أعطاه إيّاه).
ويوم الجمعة في لانجليزية :Friday = day of Frigg يوم إله الحب
السبت: يوم السبت,هو اليوم السابع من أيام الأسبوع؛ أي آخرها سمي السبت لانقطاع الأيام عنده..من قولهم :سبت الرجل الشيء ,أي قطعه.
ومن معاني السبت الراحة، والدهر ،وحلق الرأس ،وضرب العنق ، ومنه يسمى يوم السبت ،لانقطاع الأيام عنده، قيل للنوم السبات ,ومنه في سورة النبأ (وجعلنا نومكم سباتا) .
والسبت بكسر السين ,جلد البقرة ..قال عنترة:
بَطَل كَأَن ثِيَابَه فِي سَرْحَة يُحْذَى نِعَال الْسِّبْت لَيْس بِتَوْأَم
( بطل كأن ثيابه في سرحة) أي بطل طويل القامة عظيم الجثة .كأن ثيابه قد ألبستها شجرة عظيمة ,ورجله تملأ جلد البقرة إذا جعل نعلا له .وهو قد ولد فردا لا توأما فيكون أعظم هيكلا وأشد قوة. قال الشاعر:- حمدْتُ يوم السَبت ** إذ جاء مُحذي السِّبتِ **
على نبات السُبت ** في المهمة المستصعَبِ
بالفتح يوم وإذا *** كسرته فهو الحذا ** والضم نبتٌ وغذا ** إذا نشا في الريربِ
"السَبت" يوم السبت ، و"السّبت"بكسر السين، بمعنى"الحذا" أي "السريع"
و:السُّبت"بضم السين نوع من النباتات
ويوم السبت في لانجليزية :Saturday = day of Saturn
ومعناه يوم زحل
شعر لأمير المؤمنين الأمام علي(كرّم الله وجهه)
في أيام الأسبوع:-

لنـــعـــم اليـــومُ يـــومُ السـبتِ حـقاً لصـــيدٍ إن أردت بـــــلا امـــتــراء
وفــــي الأحـــدِ البـــناءُ لأنَّ فـــيــه تبدّى الله فـــي خـــلـــــق الســـماء
وفــــي الاثـــنين إن ســـافـرت فيه ستــظفرُ بـــالنـــجاحِ وبـــالثـــــراءِ
ومن يرد الحــجـــامة فالثــــــلاثـــا ففـــي ســـاعـــاتــــها حرقُ الدماءِ
وإن شـــرب امـــرؤٌ يــــومــاً دواءً فنـــعم اليـــــوم يــــومُ الأربــعــــاءِ
وفي يوم الخمـــيـس قضــاءُ حــاجٍ فـــفـــيه الله يــــأذنُ بـــالــــــدعـاء
وفـــي الجمـــعات تــزويجٌ وعـرسٌ ولــذات الــــرجـــال مـــع النــساء
وهذا العلـــم لـــم يــــعلــمـــــــه إلاّ نـــبــــيٌّ أو وصــــــي الأنبياء .

ُّ
اقبلي ومروري وتحيتي.. ابوعمار صوفان

شكراً أخي الكريم على هذه المعلومات القيّمة والمفيدة للجميع دونَ استثناء وعلى إضافاتِكَ المميزة,
ملاحظة:عذراً ولكن اسمي هزار وليس رزان للتنبيه فقط.

موضوع: رد الإثنين أبريل 16, 2012 5:50 pm

انا سعيدة جدا لهذه المناظرة بين الشباب والشيبان الرائعة التي تعتمد على روح المنافسة
الجميلة واضيف اليكم ما يقال في الكويت عن ايام الاسبوع سابقا
السبت: سبمبوك
الاحد : عنكبوت
الاثنين: بابين
الثلاثاء: منارة
الاربعاء: بشارة
الخميس: نذبح ابليس
الجمعة: عيدنا وعيد الرسول وعشان العيد تركونا
وتحياتي لابو عمار على هذه الروح الطيبة ورفقا بهزار فهي ابنة اختي الغالية بنت الغالية

أرجو المعذرة سقط سهوا..
أخت فريسة لقد سررت بتعليقك الجميل ..
أما عالتوصية .. فالرفق من عندكم .. فأنتم الشباب والعطاء ..
.. اقبلوا تحيتي ابو عمار صوفان.

» معاني بعض الاسماء
» معاني بعض الأسماء الجميلة
» معاني ايام الاسبوع
» هيدينك سعيد بنتائج هذا الأسبوع
» أيام ريفية ( نعمة