لنتعلم اللهجة السورية

اللهجة السورية سهلة وبسيطة وواضحة جدا واسهل من اي لهجة من لهجات الوطن العربي لانها قريبة للغة العربية الفصحة اكثر

لكن الصعوبة عندما يذكر مثل من بعض الامثال السورية قد يجد الغريب عن هذه اللهجة صعوبة في الامثال

وحتى المسلسلات السورية متابعة اكثر من اي مسلسلات على مستوى الوطن العربي لانها سهلة وواضحة


مشكورة على هذا الموضوع

اذا اللهجة الشامية بدن وقت لحتى يتعلموها فشلون اللهجة الفوعية والله بفكرونا عم نحكي اجنبي
مثال ( اشو بدك لاك)

لك على راسي والله يا ابو النور بس بلا زغرا ما عرفتك من بيت مين على كل انا والله عم اشتغل بالشام بمحل انترنيت والله انا اول الشي مبالي انو انت بايران سيدي بتحب نحكي بلهجتنا منحكي ما في اي مشكلة
لاحكيلك شغلة بتعرف انو انا ( واعوذ بالله من كلمة انا ) علمت كل الزباين اللي بيجو على المحل طبعا اللي بكونو عراقيين على كلمة ( اشو )
وما بغير من اللهجة يعني نحنا شباب ساكنين مع بعضنا ولا واحد منن بيحكي غير لهجتنا

احلى ابو النور
بدك شي خاي
اشوما بدك تخلينا نشوفك ولا لا اي مر لعنا يا زلمي يعني اذا الواحد ما اجا انتو ما بتجو

خاطرك


شرح المفردات:

زغرا : عدم التصغير من قيمتك
من بيت مين : اي انّ نسبك الى من يعود
اول الشي : بداية الامر
مبالي : اعتقدت او ظنيت
( اشو) : ماذا
خاي : اي اعتبرته بمقام اخي
بدك : تريد
مر : تعال
يعني اذا الواحد ما اجا انتو ما بتجو : اي اننا اذا لم نأت لزيارتكم الا تتكرمون وتتأتون لزيارتنا
خاطرك : اي لا تنسانا

شكرا لكم مرة أخرى وهذا جدول يبين الفرق بين اللهجات العربية

زهراء كتب:

ما معنى كلمة ( شِحَّاري ) ؟

وما معنى كلمة ( إضوي من هون ) ؟

شِحَّاري = يا ويلي (تعبير نسائي ) !!!

إضوي من هون = إذهب من هنا

لغتنا العربية الجميلة لغة قرآننا ، وسنة نبينا الكريم عليه وعلى أله وصحبه أفضل الصلاة والسلام ، وإحدى أهم الروابط بين أبناء أمتنا العربية والإسلامية أيضا ، والتي كرمها الله تعالى بقوله الحق ( إنأ أنزلناه قرآنا عربيا ) ، هذه اللغة العظيمة الخالدة ‘ الباقية بقاء الكتاب الكريم ‘ المحفوظ من المولى تبارك وتعالى ، يدافع عنها جيل المستقبل من أبناء الإسلام والعروبة ، ويحثون الجميع على تعلمها والحفاظ عليها ، فبوركوا وبورك سعيهم وغايتهم .

لا تلمني في هواها انا لا اهوى سواها
لست وحدي افتديها كلنا اليوم فداها
نزلت في كل نفس و تمشت في دماها
فبها الأم تغنت و بها الوالد فاها
و بها الفن تجلى و بها العلم تباهى
كلما مر زمان زادها مجدا و جاها
لغة الأجداد هذه رفع الله لواها
فأعيدوا يا بنيها نهضة تحيي رجاها
لم يمت شعب تفانى في هواها واصطفاها
لذلك يجب ان نركز اهتمامنا على تعلم وتعليم اللغة الفصحى لا العامية التي طغت على اللغة الفصحى في استعمالاتنا اليومية

شكرا كتير علي الموضوع

هلأ صرت بعرف اتكلم باللهجة السورية

السلام عليكم..

أنا أخوكم علي البحراني من البحرين وهذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى الطيب والذي يحمل إسم هذه المدينة الجميلة والباسلة -الفوعة- .. أتمنى أن تقبلوني أخاً لكم ومشاركاً لكم فيما تطرحونه من موضوعات نافعة إن شاء الله.

حقيقة أشكر الأخت زهراء على هذا الإختيار الموفق للموضوع.. وبصراحة متناهية لم أجد أحلى ولا أعذب ولا أروع ولا أخف من اللهجة السورية !! وهذا ليس مجاملة لحبايبنا السوريين ولكن هذا رأي الكثيرين ممن سمعت رأيهم في هذا الموضوع من الأهل والأصدقاء..
بإختصار أنا أعتبر اللهحة السورية هي ملكة جمال اللهجات العربية ولا أبالغ...

تحياتي

علي البحراني

علي البحراني كتب:

السلام عليكم..

أنا أخوكم علي البحراني من البحرين وهذه أول مشاركة لي في هذا المنتدى الطيب والذي يحمل إسم هذه المدينة الجميلة والباسلة -الفوعة- .. أتمنى أن تقبلوني أخاً لكم ومشاركاً لكم فيما تطرحونه من موضوعات نافعة إن شاء الله.

تشرفنا ب?م اخي العزيز علي وهذا من دواعي سرورنا

وش?را ل?م لانضمام?م معنا

اهلا وسهلا ب? اخا وصديقا

تشكلُو آسي أجمعون
تكفنوني يه عاهسمعه
ماشفتو لأخوك تأبرني هلأ كان عم ياكل نزاص عالسوكه
يامو روح وراه تطلع عأبري
انطروني جاي
موضوع لطيف مأجورة اختي المحترمة زهراء

جواد أمين كتب:

تشكلُو آسي أجمعون
تكفنوني يه عاهسمعه
ماشفتو لأخوك تأبرني هلأ كان عم ياكل نزاص عالسوكه
يامو روح وراه تطلع عأبري
انطروني جاي
موضوع لطيف مأجورة اختي المحترمة زهراء

لك شو هاااد
فوتتني بالحيط ترا ها
رح اركب المسليتة وفك من هةن عالسريع

مسشكورة اخت زهراء على موضوعك وكتير حلو وانا برأي اللهجة السورية من ابسط وايسر اللهجات وخالية من التعقيد .

اس الله على هديكة الايام = للتعبير عن ذكرى معينة مرت وتذكرها

السلام عليكم ورحمة الله .. رغم قدم الموضوع في المنتدى فقد قرأته مؤخراً وهو موضوع شيق والدليل كثرة المشاركات الواردة وسبحان الله فاللهجات تختلف بين قرية وأخرى مجاورة لا تبعد عنها أحياناً أكثر من 2 كم .. واللهجة السورية واضحة ومفهومة من قبل الجميع كما أعتقد ..وقد اشتهرت اللهجة المصرية بسبب كثرة الأفلام والمسلسلات التي كانت تسود الساحة الفنية العربية في القرن الماضي وهي أيضاً لهجة محببة .. شكراً أخت زهراء للموضوع الجميل وشكراً لجميع الأخوة الذين شاركوا فيه ..
أخوكم : حسان[/c

شكرا لكم جميعا والله يعطيكم الصحة والعافية
عساكم على القوة ..
ياريت تكون هذه المواضيع بشكل درووس او مذكرات وتتجمع وتكتب بأسم منتدى الفوعة ...
شكرا الكم
تقبلوا تحياتي

مشكورين على هذا الموضوع بس ممكن نتعلم اللهجة اللاذقانية

شكراً لك أختي الكريمة زهراء على هذا الموضوع أولا... وثانياً أنا كنت أفتكر إني أعرف
أأغلب لمصطلحات السورية من خلال متابعتي القليلة جداً للمسلسلات السورية,لكن يوم جاء الأخ
نسيم الفوعة ووضع بعض المصطلحات السورية الصعبة.. والله ضعت تماماً !!!! شكلي يبي لي
دروس خصوصية من جديد عشان أتعلم اللهجة السورية ههههه

سهلة أخ أمير
1- احكي شوي شوي
2- راح علي القطار ( الترين )
سلام