أمثال روسية

تكرم عينك أخي د . منزر و هذه بعض الامثال الروسية و حسب ما طلبت
الحقيقة كالنورلاتخفى


.تبحث عن شجاع اذهب الى السجن.

صمت جيد خير من مناقشة سيئة

الحقيقة قوية لكن المال اقوى منها

عندما يتكلم المال يسكت الصدق

- في مملكة الأمل لا يحل الشتاء

- الحكمة في الرأس وليس في اللحية

احترام الرجل لزوجته احترام لذاته .

ـ اطلب من السماء حصاداً جيداً واستمر بالعمل في الحراثة .

ـ يكون الضيف ذهباً ثم فضة ثم حديداً .

ـ تصادق مع الذئاب على أن تكون فأسك مستعدة .

ـ شعر المرأة طويل لكن فكرها قصير .

ـ يوجد القانون حيث توجد القوة .

ـ المرأة تضحك عندما تقدر وتبكي عندما تريد .

ـ قد يفلت إنسان من الثعبان لكنه لا ينجو من النميمة

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
На Бога уповай, а без дела не бывай!
На Божье посягать - свое потерять.
На век не наешься, перед смертью не наживешься.
На всех угождать - самому в дураках сидеть.
На всякого Егорку есть поговорка.
На гнилой товар да слепой купец.
На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся!
На других умен, на себя глуп.
На запретный товар весь базар (кидается).
На незвано не ходи, на нестлано не ложись!
На одно солнце глядим, да не одно едим.
На одном гвозде всего не повесишь.
На помойную яму не напасешься хламу.
На пословицу, на дурака да на правду - и суда нет.
На правде взятки гладки.
На пьяного поклеп, а трезвый украл.
На рогоже сидя, о соболях не рассуждают.
На своей кляче куда хочу, туда и скачу.
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.
На час ума не стало, а навек в дураки попал.
На что было жениться, коли рожь не родится.
На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?
На что мягко стлать, коли не с кем спать?
На что на того сердиться, кто нас не боится
На что нам ружье, коли стрелять не умеем!
На что ни взглянет - все вянет.
На что отец, коли сам молодец?
На чужое богатство не надейся, свое береги!
На чужой рот пуговицы не нашьешь.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
На этом свете помучимся, на том порадуемся.
На яму не напасешься хламу.
Над другом посмеялся, над собою поплачешь.
Надо пить, да правду молотить.
Надоедши людям, и Богу надоедает.
Надул в уши баклуши, да и был таков.
Назови мужика братом, а он уж норовит и в отцы.
Налетел острый топор да на крепкий сук.
Нам не гоже, так вот тебе, Боже.
Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.
Наперед перебеситься, а там и жениться.
Напой, накорми, а после вестей поспроси.
Напоролся плут на мошенника.
Наряд соколий, а походка воронья.
Наш Тарас не хуже вас.
Наш Филат не бывает виноват.
Наше авось не с дуба сорвалось (т. е. не бестолковое).
Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.
Наши пряли, а ваши спали.
Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои обухом.
Не бей мужика дубьем (или дубиной), бей его рублем (полтиной).
Не бей по роже, себе дороже.
Не бери жену богатую, бери непочатую!
Не били, а только колотили.
Не бит, а плачет.
Не бойся врага умного, бойся друга глупого!
Не будешь покойник, будешь полковник.
Не будь грамотен, будь памятен!
Не бывал женат, а корми ребят.
Не в нашу честь, не нам и есть.
Не в попы, так в звонари.
Не ведает царь, что делает псарь.
Не велик пан, перелезешь и сам.
Не велят в окно заглядывать, а в двери не пускают.
Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!
Не ворует мельник: люди сами носят.
Не все бьет, что гремит.
Не все коту масленица, будет и Великий пост.
Не все сбывается, что желается.
Не все то есть, что видишь.
Не все то правда, что бабы врут.
Не всяк весел, кто поет.
Не всяк царя видит, а всяк его знает.
Не всякая песня до конца допевается.
Не всякого бьют, кто кричит.
Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.
Не выругавшись, дела не сделаешь.
Не гневи Бога ропотом, молись ему шепотом.
Не говори правды в глаза, постыл не будешь.
Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел.
Не говоря худого слова, да в рожу.
Не гостям хозяина, а хозяину гостей благодарить.
Не дадут - просит, а дадут - бросит.
Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
Не дал Бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.
Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.
Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не думай, как бы взять, а думай, как бы отдать!
Не думал, не гадал, а помер.
Не душой худ, а просто плут.
Не женат - не человек.
Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
Не загадывай в год, а загадывай в рот.
Не знаешь песни, так и не затягивай.
Не знаешь праздника, так знай хоть будни (т. е. не в церковь, так в работу).
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не зная закона, не знает и греха.
Не из корысти собака кусает, из лихости.
Не из таких, чтобы грабить нагих.
Не испортив дела, мастером не будешь.
Не ищи мудрости, ищи кротости!
Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
Не к добру курица петухом запела.
Не кони везут - овес везет.
Не красен обед пирогами, красен едоками.
Не красиво, да скажешь после спасибо.
Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
Не любо, не слушай, а врать не мешай!
Не мать велела, а сама захотела.
Не много слов, да много дела.
Не молвя, крепись, а молвя, держись!
Не моли лета долгого, моли теплого.
Не молодца любят, денежку.
Не море топит корабли, а ветры.
Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.
Не на то родился, чтоб на худой женился.
Не найдешь паренька - выйдешь и за пенька.
Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).
Не нами началось, да на нас оборвалось.
Не начавши думай, а начавши делай!
Не окрикнув лошади, в стойло не лезь.
Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.
Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.
Не печь кормит, а нивка.
Не плачут в Рязани по псковскому недороду.
Не по карману затеи.
Не по старцу милостыня!
Не по человеку спесь.
Не поглядев в святцы, да бух в колокол.
Не погоняй кнутом, погоняй овсом!
Не поддергивай, и так коротко.
Не поймал карася - поймаешь щуку.
Не поклонясь до земли, и гриба не подымешь.
Не постой за волосок - бороды не станет.
Не поужинавши, легче, а поужинавши, лучше.
Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
Не пригож лицом, да хорош умом.
Не приходом люди богатеют, а расходом.
Не продажное, а заветное.
Не пугай сокола вороной!
Не пуля, а человек человека из ружья убивает.
Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв.
Не разговаривает мерин, а везет.
Не родит верба груши.
Не с богатством жить, с человеком.
Не с той ноги, кума, плясать пошла.
Не свиным рылом лимоны нюхать.
Не силою дерутся, уменьем.
Не скажешь аминь, так и выпить не дадим.
Не скор Бог, да меток.
Не слушался отца, послушаешься кнутца.
Не смейся над старым, и сам будешь стар.
Не смейся, горох: не лучше бобов.
Не смотри на дело, смотри на отделку.
Не смотри, чтоб другим осталось, а смотри, чтоб тебе досталось.
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
Не спеши, коза, все волки твои будут.
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай: каков во хмелю.
Не стоит город без святого, селение без праведника.
Не стыдно, коли никому не обидно.
Не сули царства земного вместо небесного.
Не та беда, что на двор взошла, а та беда, что со двора нейдет.
Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.
Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.
Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (т.е. чем поделишься).
Не тем концом нос пришит.
Не тогда учить, когда бить.
Не топор тешет, а плотник.
Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся.
Не тот вор, что крадет, а тот вор, что концы хоронит.
Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил.
Не тронь, так не воняет.
Не ты смерти ищешь, она сторожит.
Не умеет ни прожить, ни добыть.
Не умничай: умнее тебя в тюрьме сидят.
Не учи безделью, а учи рукоделью!
Не учи плясать, я и сам скоморох.
Не учи сороку вприсядку плясать.
Не учи хромого ковылять!
Не учил отец, а дядя не выучит.
Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не научишь.
Не учись пиво пить, учись деньги копить!
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Не хвались замужеством (женитьбой) третьего дня, а хвались третьего года!
Не хвались отцом, хвались сыном молодцом.
Не хвались печью в нетопленой избе.
Не хочешь слушать, как люди врут,- ври сам!
Небо - престол Бога, земля - подножие.
Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане.
Невольная женитьба не веселье.
Неделя прошла, до нас не дошла.
Недолго думал, да хорошо молвил.
Недолго жил, да славно умер.
Недолго метил, да хорошо попал.
Недосул лучше пересула.
Нежданная смерть-находка.
Нельзя перескочить, так можно подлезть.
Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил.
Неправдою жить - не хочется, правдою жить - не можется.
Несут корыто, другим покрыто (гроб).
Нет друга, так ищи: а нашел, так береги.
Неужто тебе это чучело не надокучило?
Нехваленая девка дороже хваленой.
Нечего делать псу, так хоть под хвостом да лижет.
Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей.
Никто не может, так Бог поможет.
Новых друзей наживай, а старых не теряй!
Нос курнос, а рыло дудкой.
Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
Нужда крепче закона.
Обещать - дело господское, исполнять - холопское.
Оборотись, порося, в рыбу карася.
Обули молодца из сапог в лапти.
Оглянулся, да и был таков. Поминай как звали!
Одет просто, а на языке речей со сто.
Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул; третий кинул - не попал.
Один проторил тропу, а все ходят.
Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.
Один солдат- не полк.
Один сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.
Один ум - пол-ума; три ума - полтора ума; два ума-ум.
Один ура кричит, другой караул.
Одна душа, и та нехороша.
Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.
Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит).
Одни ворота, что на двор, что со двора.
Одним глазом спи, а другим стереги!
Одним гусем поля не вытопчешь.
Одним камнем много горшков перебьешь.
Одно дело делай, а другого не порть.
Одно нынче лучше двух завтра.
Одно ухо, и то глухо.
Одного не знаю, другого не вижу, третьего не помню. (Смерть, возраст и рождение).
Одному милость, а всем обида.
Он его бранит, а Бог его хранит.
Он из-за угла пустым мешком прибит.
Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит.
Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
Оно бы и очень можно, да никак нельзя.
Орел мух не ловит.
Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам.
Остатки сладки.
От волка ушел - на медведя напал.
От дурака, плюнь, да отойди!
От лося - лосята, от свиньи - поросята.
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.
От приветливых слов язык не отсохнет.
От слова до дела - сто перегонов.
От старых дураков и молодым житья нет.
От твоего бобра никому нет добра.
Отведаешь сам, поверишь и нам.
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая!
Отец богатый, да сын неудатный.
Отстанет Бог, покинут и добрые люди.
Отъелся, как свинья на барде.
Охали день до вечера, а поужинать нечего.

ألف شكر د . نزار إنها أمثال رائعة بالفعل
و ذات معاني لا يمكن أن يفهمها الا من عاش هناك
تحياتي لك و للعائلة الكريمة و لموسكو و لروسيا التي أحن إليها دائما